0:45 czasu tokijskiego. Artur sta\u0142 z Misaki na tarasie, wpatruj\u0105c si\u0119 w ciemn\u0105 tafl\u0119 Zatoki Osaka. Wiatr ni\u00f3s\u0142 s\u00f3l i ch\u0142\u00f3d p\u00f3\u017anej nocy.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Ju\u017c dotarli \u2013 mrukn\u0105\u0142, zerkaj\u0105c na tablet. \u015awiat\u0142o ekranu odbija\u0142o si\u0119 w jego oczach.<\/p>\n\n\n\n
Misaki nie odpowiedzia\u0142a od razu. Podesz\u0142a, odwr\u00f3ci\u0142a go delikatnie ku sobie i z wrodzon\u0105 precyzj\u0105 poprawi\u0142a mu krawat. Jej palce by\u0142y ciep\u0142e.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Uda si\u0119? \u2013 zapyta\u0142a w ko\u0144cu.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Tak. Jeste\u015bmy gotowi na ka\u017cd\u0105 ewentualno\u015b\u0107. ALLIS spisa\u0142a si\u0119 \u015bwietnie.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Nie\u2026 nie o to mi chodzi\u0142o. \u2013 Pokr\u0119ci\u0142a g\u0142ow\u0105. \u2013 Chodzi mi o to, co platformy maj\u0105 robi\u0107 naprawd\u0119. Och\u0142adzanie oceanu. Popraw\u0119 klimatu. W ko\u0144cu po to tam s\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Artur obj\u0105\u0142 j\u0105 mocniej. \u2013 Wiem, kochanie. S\u0105dz\u0119, \u017ce tak. Mamy ogromny potencja\u0142 i to powinno pom\u00f3c. Ale\u2026 tak naprawd\u0119 to teraz nie ma znaczenia.<\/p>\n\n\n\n
Misaki spojrza\u0142a na niego ze zdziwieniem. \u2013 Jak to nie ma znaczenia?<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Znaczenie ma to, \u017ce robimy wszystko, co w naszej mocy. Nikt nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 powiedzie\u0107, \u017ce siedzieli\u015bmy z za\u0142o\u017conymi r\u0119kami. Pr\u00f3bowali\u015bmy. I to jest najwa\u017cniejsze.<\/p>\n\n\n\n
Skin\u0119\u0142a g\u0142ow\u0105, a potem delikatnie popchn\u0119\u0142a go w stron\u0119 drzwi. \u2013 Id\u017a. I zr\u00f3b to, co trzeba.<\/p>\n\n\n\n
Gdy Artur dotar\u0142 do biura, Yumi ju\u017c by\u0142a. Bezpieczne pomieszczenie by\u0142o ju\u017c otwarte. Systemy migota\u0142y zimnym \u015bwiat\u0142em. Usiad\u0142 przed terminalem. Na blacie czeka\u0142 kubek z paruj\u0105c\u0105 kaw\u0105.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Nie przestajesz mnie zaskakiwa\u0107 \u2013 powiedzia\u0142, bior\u0105c \u0142yk.<\/p>\n\n\n\n
Yumi, zamiast zdawkowego \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d, u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 krzywo. \u2013 Nie marud\u017a. Rozwal ich i wracajmy do domu. Jest \u015brodek nocy.<\/p>\n\n\n\n
Zanim zd\u0105\u017cy\u0142 odpowiedzie\u0107, na g\u0142\u00f3wnym ekranie zacz\u0119\u0142y sp\u0142ywa\u0107 dane telemetryczne. Platforma drgn\u0119\u0142a. Oboje usiedli prosto.<\/p>\n\n\n\n
Scena rozwija\u0142a si\u0119 dok\u0142adnie zgodnie z planem ALLIS. Podwodne jednostki precyzyjnie przeci\u0119\u0142y cumy. Trzy niszczyciele eskortowa\u0142y holowniki, kt\u00f3re ju\u017c \u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 z platform\u0105 reaktora. Hodowlane modu\u0142y pozosta\u0142y na miejscu, nieruchome w ciemno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Nasz przekaz dotar\u0142 do celu \u2013 roze\u015bmia\u0142a si\u0119 cicho Yumi. \u2013 Uznali, \u017ce tylko reaktor ma warto\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Artur poci\u0105gn\u0105\u0142 kolejny \u0142yk kawy. \u2013 Wa\u017cne, \u017ceby zaton\u0105\u0142, zanim zorientuj\u0105 si\u0119, \u017ce jest sterowany zdalnie i dla analityk\u00f3w ca\u0142kowicie bezu\u017cyteczny. Strac\u0105 lata, pr\u00f3buj\u0105c wydoby\u0107 co\u015b, co nie zawiera \u017cadnych danych.<\/p>\n\n\n\n
Yumi zerkn\u0119\u0142a na nawigacj\u0119. \u2013 Jeszcze dziesi\u0119\u0107 mil i b\u0119dzie w rejonie wybranym przez ALLIS.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Czyli mamy czas na drinka? \u2013 zapyta\u0142 Artur, pr\u00f3buj\u0105c roz\u0142adowa\u0107 napi\u0119cie.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Drinka zrobi ci \u017cona w domu. Ode mnie dostaniesz najwy\u017cej jeszcze jedn\u0105 kaw\u0119.<\/p>\n\n\n\n
Po trzydziestu minutach platforma osi\u0105gn\u0119\u0142a wyznaczone koordynaty. Artur si\u0119gn\u0105\u0142 po konsol\u0119 detonacji, ale zanim zd\u0105\u017cy\u0142 nacisn\u0105\u0107 klawisz, system samozniszczenia aktywowa\u0142 si\u0119 sam.<\/p>\n\n\n\n
Yumi i Artur wymienili spojrzenia. W powietrzu zawis\u0142o lekkie zak\u0142opotanie.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Hm. Nasza dziewczynka zadba\u0142a nawet o to \u2013 roze\u015bmia\u0142 si\u0119 w ko\u0144cu Artur.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Widocznie uzna\u0142a nasze rozmowy za przyzwolenie \u2013 wzruszy\u0142a ramionami Yumi.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Mog\u0142a mnie uprzedzi\u0107. Nie wstawa\u0142bym po nocach \u2013 mrukn\u0105\u0142, ale w jego g\u0142osie brzmia\u0142a ulga.<\/p>\n\n\n\n
Na bocznym ekranie pojawi\u0142 si\u0119 satelitarny obraz. G\u0142ucha b\u0142yskawica pod powierzchni\u0105. Potem \u2013 ciemno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Pos\u0142a\u0142a na dno ca\u0142\u0105 ich flot\u0119? \u2013 zapyta\u0142a Yumi, wpatrzona w strumienie danych.<\/p>\n\n\n\n
Artur przybli\u017cy\u0142 obraz, prze\u0142\u0105czy\u0142 widok na podczerwie\u0144. \u2013 Holowniki na pewno. Niszczyciele prawdopodobnie ca\u0142e. Sonary s\u0105 nadal og\u0142uszone, wi\u0119c nie wiem, co z okr\u0119tami podwodnymi.<\/p>\n\n\n\n
Gdy ostatnie parametry potwierdzi\u0142y ca\u0142kowite zniszczenie rdzenia i jego zatoni\u0119cie na g\u0142\u0119boko\u015bci czterech tysi\u0119cy metr\u00f3w, oboje wstali. Bez s\u0142\u00f3w. Wiedzieli, co robi\u0107. Zabezpieczyli pomieszczenie, wygasili terminale i ruszyli w stron\u0119 drzwi.<\/p>\n\n\n\n
Zosta\u0142a tylko cisza. I kawa, kt\u00f3ra zd\u0105\u017cy\u0142a wystygn\u0105\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
0:45 czasu tokijskiego. Artur sta\u0142 z Misaki na tarasie, wpatruj\u0105c si\u0119 w ciemn\u0105 tafl\u0119 Zatoki Osaka. Wiatr ni\u00f3s\u0142 s\u00f3l i ch\u0142\u00f3d p\u00f3\u017anej nocy. \u2013 Ju\u017c dotarli \u2013 mrukn\u0105\u0142, zerkaj\u0105c na tablet. \u015awiat\u0142o ekranu odbija\u0142o si\u0119 w jego oczach. Misaki nie odpowiedzia\u0142a od razu. Podesz\u0142a, odwr\u00f3ci\u0142a go delikatnie ku sobie i z wrodzon\u0105 precyzj\u0105 poprawi\u0142a mu krawat. Jej palce by\u0142y ciep\u0142e. \u2013 Uda si\u0119? \u2013 zapyta\u0142a w ko\u0144cu. \u2013 Tak. Jeste\u015bmy gotowi na ka\u017cd\u0105 ewentualno\u015b\u0107. ALLIS spisa\u0142a si\u0119 \u015bwietnie. \u2013 Nie\u2026 nie o to mi chodzi\u0142o. \u2013 Pokr\u0119ci\u0142a g\u0142ow\u0105. \u2013 Chodzi mi o to, co platformy maj\u0105 robi\u0107 naprawd\u0119. Och\u0142adzanie oceanu. Popraw\u0119 klimatu. W ko\u0144cu po to tam s\u0105. Artur obj\u0105\u0142 j\u0105 mocniej. \u2013 Wiem, kochanie. S\u0105dz\u0119, \u017ce tak. Mamy ogromny potencja\u0142 i to powinno pom\u00f3c. Ale\u2026 tak naprawd\u0119 to teraz nie ma znaczenia. Misaki spojrza\u0142a na niego ze zdziwieniem. \u2013 Jak to nie ma znaczenia? \u2013 Znaczenie ma to, \u017ce robimy wszystko, co w naszej mocy. Nikt nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 powiedzie\u0107, \u017ce siedzieli\u015bmy z za\u0142o\u017conymi r\u0119kami. Pr\u00f3bowali\u015bmy. I to jest najwa\u017cniejsze. Skin\u0119\u0142a g\u0142ow\u0105, a potem delikatnie popchn\u0119\u0142a go w stron\u0119 drzwi. \u2013 Id\u017a. I zr\u00f3b to, co trzeba. Gdy Artur dotar\u0142 do biura, Yumi ju\u017c by\u0142a. Bezpieczne pomieszczenie by\u0142o ju\u017c otwarte. Systemy migota\u0142y zimnym \u015bwiat\u0142em. Usiad\u0142 przed terminalem. Na blacie czeka\u0142 kubek z paruj\u0105c\u0105 kaw\u0105. \u2013 Nie przestajesz mnie zaskakiwa\u0107 \u2013 powiedzia\u0142, bior\u0105c \u0142yk. Yumi, zamiast zdawkowego \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d, u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 krzywo. \u2013 Nie marud\u017a. Rozwal ich i wracajmy do domu. Jest \u015brodek nocy. Zanim zd\u0105\u017cy\u0142 odpowiedzie\u0107, na g\u0142\u00f3wnym ekranie zacz\u0119\u0142y sp\u0142ywa\u0107 dane telemetryczne. Platforma drgn\u0119\u0142a. Oboje usiedli prosto. Scena rozwija\u0142a si\u0119 dok\u0142adnie zgodnie z planem ALLIS. Podwodne jednostki precyzyjnie przeci\u0119\u0142y cumy. Trzy niszczyciele eskortowa\u0142y holowniki, kt\u00f3re ju\u017c \u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 z platform\u0105 reaktora. Hodowlane modu\u0142y pozosta\u0142y na miejscu, nieruchome w ciemno\u015bci. \u2013 Nasz przekaz dotar\u0142 do celu \u2013 roze\u015bmia\u0142a si\u0119 cicho Yumi. \u2013 Uznali, \u017ce tylko reaktor ma warto\u015b\u0107. Artur poci\u0105gn\u0105\u0142 kolejny \u0142yk kawy. \u2013 Wa\u017cne, \u017ceby zaton\u0105\u0142, zanim zorientuj\u0105 si\u0119, \u017ce jest sterowany zdalnie i dla analityk\u00f3w ca\u0142kowicie bezu\u017cyteczny. Strac\u0105 lata, pr\u00f3buj\u0105c wydoby\u0107 co\u015b, co nie zawiera \u017cadnych danych. Yumi zerkn\u0119\u0142a na nawigacj\u0119. \u2013 Jeszcze dziesi\u0119\u0107 mil i b\u0119dzie w rejonie wybranym przez ALLIS. \u2013 Czyli mamy czas na drinka? \u2013 zapyta\u0142 Artur, pr\u00f3buj\u0105c roz\u0142adowa\u0107 napi\u0119cie. \u2013 Drinka zrobi ci \u017cona w domu. Ode mnie dostaniesz najwy\u017cej jeszcze jedn\u0105 kaw\u0119. Po trzydziestu minutach platforma osi\u0105gn\u0119\u0142a wyznaczone koordynaty. Artur si\u0119gn\u0105\u0142 po konsol\u0119 detonacji, ale zanim zd\u0105\u017cy\u0142 nacisn\u0105\u0107 klawisz, system samozniszczenia aktywowa\u0142 si\u0119 sam. Yumi i Artur wymienili spojrzenia. W powietrzu zawis\u0142o lekkie zak\u0142opotanie. \u2013 Hm. Nasza dziewczynka zadba\u0142a nawet o to \u2013 roze\u015bmia\u0142 si\u0119 w ko\u0144cu Artur. \u2013 Widocznie uzna\u0142a nasze rozmowy za przyzwolenie \u2013 wzruszy\u0142a ramionami Yumi. \u2013 Mog\u0142a mnie uprzedzi\u0107. Nie wstawa\u0142bym po nocach \u2013 mrukn\u0105\u0142, ale w jego g\u0142osie brzmia\u0142a ulga. Na bocznym ekranie pojawi\u0142 si\u0119 satelitarny obraz. G\u0142ucha b\u0142yskawica pod powierzchni\u0105. Potem \u2013 ciemno\u015b\u0107. \u2013 Pos\u0142a\u0142a na dno ca\u0142\u0105 ich flot\u0119? \u2013 zapyta\u0142a Yumi, wpatrzona w strumienie danych. Artur przybli\u017cy\u0142 obraz, prze\u0142\u0105czy\u0142 widok na podczerwie\u0144. \u2013 Holowniki na pewno. Niszczyciele prawdopodobnie ca\u0142e. Sonary s\u0105 nadal og\u0142uszone, wi\u0119c nie wiem, co z okr\u0119tami podwodnymi. Gdy ostatnie parametry potwierdzi\u0142y ca\u0142kowite zniszczenie rdzenia i jego zatoni\u0119cie na g\u0142\u0119boko\u015bci czterech tysi\u0119cy metr\u00f3w, oboje wstali. Bez s\u0142\u00f3w. Wiedzieli, co robi\u0107. Zabezpieczyli pomieszczenie, wygasili terminale i ruszyli w stron\u0119 drzwi. Zosta\u0142a tylko cisza. I kawa, kt\u00f3ra zd\u0105\u017cy\u0142a wystygn\u0105\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[134],"tags":[],"class_list":["post-2849","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rok2175-en-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeewnet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeewnet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeewnet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeewnet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeewnet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2849"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zeewnet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2861,"href":"https:\/\/zeewnet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2849\/revisions\/2861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeewnet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeewnet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeewnet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}